1 00:02:16,583 --> 00:02:17,416 სემ კორ 2 00:02:19,125 --> 00:02:22,541 ახალბედა 3 00:02:22,666 --> 00:02:25,791 ქვის მილი NO. 55 4 00:04:39,791 --> 00:04:40,666 პეი, 5 00:04:45,958 --> 00:04:48,750 ახლა უნდა წავიდე. ვატს საქმეები აქვს მოსაგვარებელი. 6 00:04:49,666 --> 00:04:52,916 თუ რაიმე პრობლემა გაქვთ, სთხოვეთ ბჰანტეს დახმარება. 7 00:04:57,875 --> 00:04:59,041 ნუ გეშინია, პეი. 8 00:05:16,000 --> 00:05:17,166 შე სლუკუნო. 9 00:05:23,166 --> 00:05:24,666 მამამ თქვა, რომ ჯიუტი ხარ! 10 00:05:25,583 --> 00:05:27,125 ამიტომ გაიქეცი იმ ბიჭთან ყოფნა. 11 00:05:34,208 --> 00:05:35,791 არ გინდოდა ჩემთან ყოფნა. 12 00:05:38,083 --> 00:05:39,666 შენ მაინც არასდროს მიყვარდი! 13 00:05:44,041 --> 00:05:45,541 შეგიძლია თქვა რაც გინდა. 14 00:05:46,458 --> 00:05:49,041 დაიჯერე ყველაფერი, რაც მამაშენმა გითხრა ან დამიძახე სახელები, 15 00:05:49,750 --> 00:05:51,750 მაგრამ არასოდეს თქვა რომ არ მიყვარხარ. 16 00:06:00,958 --> 00:06:02,916 თან რომ წაგიყვანო თავიდანვე, 17 00:06:04,333 --> 00:06:06,041 ეს ასე არ იქნებოდა. 18 00:06:16,000 --> 00:06:18,166 აქ ვერავინ გიპოვის. 19 00:06:19,791 --> 00:06:21,541 თეი უკვე გაიქცა. 20 00:06:27,583 --> 00:06:28,750 როგორც კი ყველაფერი დალაგდება, 21 00:06:29,958 --> 00:06:31,666 შენთვის დავბრუნდები. 22 00:06:34,041 --> 00:06:35,166 კარგი, პეი? 23 00:08:59,000 --> 00:09:00,166 ეს არის ნიბუნგის ხე. 24 00:09:10,625 --> 00:09:11,791 ამ სახის პალმის ხე 25 00:09:14,500 --> 00:09:17,083 გამოიყენება სოფლის მცხოვრებლების მიერ მშიერი მოჩვენების რიტუალისთვის. 26 00:09:17,416 --> 00:09:18,666 ეს შედგა შუადღისას. 27 00:09:19,541 --> 00:09:21,166 შენ გამოგრჩა. 28 00:09:24,458 --> 00:09:27,333 გსმენიათ მშიერი მოჩვენების რიტუალის შესახებ? 29 00:09:32,500 --> 00:09:34,666 შეწირვის გაკეთება ყოველწლიური რიტუალია მშიერ აჩრდილს. 30 00:09:37,458 --> 00:09:40,750 აქ გარშემომყოფები ცრუმორწმუნეები არიან. 31 00:09:41,416 --> 00:09:42,708 არ გეშინია, არა? 32 00:09:45,833 --> 00:09:47,208 კარგია რომ არ გეშინია. 33 00:09:53,375 --> 00:09:54,833 ხვალ რომ მცირდება მთვარე, 34 00:09:55,958 --> 00:09:57,500 ისინი მიიღებენ შვებულებას. 35 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 გთხოვთ დადეთ. 36 00:12:06,375 --> 00:12:08,208 ეს შეთავაზებები არის მშიერი მოჩვენებისთვის. 37 00:12:09,666 --> 00:12:11,958 თქვენ უნდა იყოთ მომხრე ათი ბუდისტური მცნება. 38 00:12:13,000 --> 00:12:14,875 ჭამის უფლება არ გაქვს ამ დროის განმავლობაში. 39 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 გაუშვი! 40 00:12:25,916 --> 00:12:27,791 -უკვე გავაკეთე. -რას ნიშნავს ნება მიბოძეთ... 41 00:16:23,125 --> 00:16:23,958 შენ... 42 00:16:26,291 --> 00:16:28,458 წადი განახლდი, საუზმის დროა. 43 00:17:15,750 --> 00:17:17,625 რა მოხდა აქ? 44 00:17:18,375 --> 00:17:22,040 ბინუნგის ხე ჩამოვარდა. ეს ცუდი ნიშანია. 45 00:17:22,333 --> 00:17:24,540 ცუდი ნიშანი? მე არასოდეს მსმენია ამის შესახებ. 46 00:17:24,665 --> 00:17:26,708 მშიერი მოჩვენება ხელახლა დაიბადება 47 00:17:26,790 --> 00:17:29,333 და სანაცვლოდ სული დაწყევლილი იქნება. 48 00:17:30,833 --> 00:17:33,000 მშიერი მოჩვენება ხელახლა დაიბადება. 49 00:19:29,625 --> 00:19:30,750 როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ? 50 00:19:36,916 --> 00:19:39,791 ერთი ღამე მაინც დარჩით სანამ საქმეები არ დალაგდება. 51 00:19:40,416 --> 00:19:43,416 ბატონმა სუვატმა მთხოვა თქვენზე ზრუნვა. 52 00:21:20,583 --> 00:21:23,208 ბჰანტე ამ გამოქვაბულს მედიტაციისთვის იყენებს. 53 00:21:24,541 --> 00:21:26,541 ზოგჯერ აქ სხვა ბერები მოდიან 54 00:21:27,625 --> 00:21:30,666 დაფიქრდეს რაიმე დანაშაულზე შესაძლოა ჩადენილიყვნენ. 55 00:21:55,750 --> 00:21:57,958 ვიცი, რომ არ გიყვარს იძულება. 56 00:21:59,500 --> 00:22:01,416 არავინ აკეთებს. 57 00:22:02,875 --> 00:22:05,291 მაგრამ ჩვენ უნდა დავაკვირდეთ მცნებები და წესები. 58 00:22:05,833 --> 00:22:08,208 წესები გვიცავს ცუდის კეთებისგან. 59 00:22:09,583 --> 00:22:12,333 ზოგიერთი ცოდვის მიტევება რთულია ერთხელ თქვენ ჩაიდინეთ ისინი. 60 00:22:12,750 --> 00:22:14,791 დარწმუნებული ვარ, ეს კარგად გესმით. 61 00:22:21,666 --> 00:22:25,583 ლოცვა და მედიტაცია აქ მოგცემთ სიმშვიდეს. 62 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 რაც არ უნდა მოხდეს, 63 00:22:41,083 --> 00:22:44,833 დაიმახსოვრე ის, რაც შენ ნახე, რასაც ახლა ხედავ, 64 00:22:45,458 --> 00:22:49,250 ან რამ, რასაც ნახავთ, ისინი არსებობენ, მაგრამ არ არიან რეალური. 65 00:22:50,208 --> 00:22:51,833 თქვენ უნდა იყოთ კონცენტრირებული და ფრთხილად. 66 00:22:56,250 --> 00:23:02,666 ლოცვები დაცვისთვის დაიცავი შენი სიცოცხლე სიკვდილისგან 67 00:23:29,291 --> 00:23:31,125 ამაღამ მობილურს ვიღებ, კარგად? 68 00:23:31,500 --> 00:23:33,833 რა ჯანდაბა გჭირს, ტი? ბოლო დროს შენც აიღე. 69 00:23:33,916 --> 00:23:35,083 ამჯერად ჩემი ჯერია! 70 00:23:35,333 --> 00:23:36,916 ეს ჩემი ველოსიპედია, ამიტომ მე ვარ აქ უფროსი! 71 00:23:37,125 --> 00:23:38,666 მაგრამ მე ვარ ის, ვინც ისვრის წყეულ ქვებს! 72 00:23:39,458 --> 00:23:40,625 ჰეი, მანქანა მოდის. 73 00:23:42,166 --> 00:23:43,416 მოემზადე. 74 00:23:44,791 --> 00:23:46,041 კარგად დაუმიზნე, კარგი? 75 00:23:46,916 --> 00:23:47,833 ყველა უფლება. 76 00:23:55,083 --> 00:23:57,958 ეს ნახე? კინაღამ გადაბრუნდა. გაჩერდი! 77 00:23:58,041 --> 00:23:59,125 მე ვიცი! 78 00:24:05,250 --> 00:24:06,083 ჰეი. 79 00:24:06,166 --> 00:24:07,666 აი, მობილური ჩემია, კარგი? 80 00:24:07,875 --> 00:24:08,916 ჯანდაბა. 81 00:24:25,250 --> 00:24:26,375 მამა! 82 00:24:27,083 --> 00:24:28,166 მამა! 83 00:24:28,708 --> 00:24:30,708 მამა! 84 00:24:31,208 --> 00:24:33,250 მამა! 85 00:24:33,375 --> 00:24:34,875 მამა! 86 00:24:35,208 --> 00:24:36,625 მამა, გთხოვ არ მოკვდე! 87 00:24:36,916 --> 00:24:38,041 მამა! 88 00:24:38,583 --> 00:24:40,291 მამა! 89 00:24:49,416 --> 00:24:50,250 მამა! 90 00:24:50,375 --> 00:24:52,375 მამა, გააღე კარი. 91 00:24:52,750 --> 00:24:53,583 მამა! 92 00:24:57,750 --> 00:24:59,000 მამა. 93 00:24:59,666 --> 00:25:00,958 მამა. 94 00:25:07,791 --> 00:25:08,750 მამა! 95 00:25:09,208 --> 00:25:11,583 მამა, გაიღვიძე! 96 00:25:11,875 --> 00:25:14,041 არა! 97 00:25:14,750 --> 00:25:16,833 არა! 98 00:26:38,666 --> 00:26:40,750 ვერაფერს ვაკეთებთ. ეს არის კარმა. 99 00:27:28,750 --> 00:27:29,791 ვინ არის ეს? 100 00:27:32,916 --> 00:27:33,750 ჯანდაბა! 101 00:27:54,916 --> 00:27:56,083 ვინ ჯანდაბაა? 102 00:29:07,208 --> 00:29:08,125 გამარჯობა. 103 00:29:08,833 --> 00:29:11,000 დედა. 104 00:29:12,083 --> 00:29:13,250 დედა. 105 00:29:14,041 --> 00:29:16,166 ვწუხვარ. 106 00:29:17,041 --> 00:29:19,125 გესმის ჩემი, დედა? 107 00:29:19,375 --> 00:29:21,125 დედა, ბოდიში. 108 00:29:21,541 --> 00:29:23,166 გამარჯობა? ვისთან გინდა საუბარი? 109 00:29:32,083 --> 00:29:33,833 დედა! 110 00:29:34,333 --> 00:29:36,625 დედა, დამეხმარე. 111 00:29:37,083 --> 00:29:38,500 დედა. 112 00:29:39,500 --> 00:29:40,833 დედა. 113 00:29:55,916 --> 00:29:57,250 მამა. 114 00:29:58,833 --> 00:30:00,333 მამა. 115 00:30:01,833 --> 00:30:03,458 მამა, ბოდიში. 116 00:30:04,583 --> 00:30:05,791 მამა. 117 00:30:07,000 --> 00:30:08,791 მამა, ბოდიში. 118 00:30:16,708 --> 00:30:17,833 მამა. 119 00:31:45,083 --> 00:31:46,500 როგორ გრძნობ თავს? 120 00:31:47,541 --> 00:31:48,458 მოწყენილი. 121 00:31:49,958 --> 00:31:52,958 არა, მე გეკითხები შენი ფეხები უკვე დაბუჟდა? 122 00:31:53,125 --> 00:31:55,000 ოჰ, ბოდიში. 123 00:31:55,208 --> 00:31:56,916 ისინი ისე დაბუჟებულები არიან რომ ვერაფერს ვგრძნობ. 124 00:31:57,208 --> 00:31:59,375 მე ვაპირებ შუშის ნაჭერს. 125 00:32:01,000 --> 00:32:03,416 ეს არ უნდა მეთქვა. 126 00:32:31,291 --> 00:32:36,166 WARD 127 00:32:44,375 --> 00:32:45,291 გმადლობთ. 128 00:32:53,791 --> 00:32:55,250 მაპატიე. 129 00:32:55,583 --> 00:32:57,166 კერძო ოთახი არ მთხოვა? 130 00:32:58,041 --> 00:32:59,875 ეს ოთახი ძირითადად კერძოა. 131 00:33:03,541 --> 00:33:07,583 მარჯვენა საწოლი გატეხილია. დიდი ხანია არ გამოუყენებია. 132 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 რაც შეეხება პაციენტს მარცხენა მხარეს, 133 00:33:10,500 --> 00:33:12,166 ჩვენ უბრალოდ ველოდებით ოჯახის ბოლო ვიზიტისთვის. 134 00:33:14,625 --> 00:33:17,458 ვინმემ დაურეკა ჩემს ოჯახს? 135 00:33:18,041 --> 00:33:19,833 ჩვენ უკვე დავუკავშირდით თქვენს ოჯახს. 136 00:33:19,916 --> 00:33:22,541 ისინი ბანგკოკში ჩავლენ ხვალ დილით. 137 00:33:22,625 --> 00:33:24,500 -ვხედავ. გმადლობთ. -კარგი. 138 00:34:22,125 --> 00:34:24,000 ეს პაციენტი არ გრძნობს აღარაფერი. 139 00:34:24,583 --> 00:34:26,291 დაახლოებით საღამოს 7 საათზე დავბრუნდები. 140 00:34:27,166 --> 00:34:28,750 თუ რამე დაგჭირდათ დამირეკეთ. 141 00:34:31,708 --> 00:34:32,791 კარგი. 142 00:35:16,458 --> 00:35:19,291 პაციენტის ტვინი უკვე შეწყვიტა ფუნქციონირება. 143 00:35:19,750 --> 00:35:23,125 ის ჯერ კიდევ ცოცხალია რესპირატორის გამო. 144 00:35:24,708 --> 00:35:26,041 ეს ოჯახის გადასაწყვეტია 145 00:35:26,250 --> 00:35:28,625 რამდენ ხანს უნდათ ის ასე ცხოვრება. 146 00:35:29,250 --> 00:35:32,750 შეგვიძლია ჩვენი ბატონი კიდევ ერთი ღამე შევინარჩუნოთ? 147 00:35:33,541 --> 00:35:37,541 მისი ზოგიერთი მოწაფე არ მოსულა ჯერ პროვინციიდან. 148 00:35:37,958 --> 00:35:41,000 როგორც გინდა. როცა მზად იქნები, შემატყობინე. 149 00:35:41,083 --> 00:35:42,041 მაპატიე. 150 00:35:42,333 --> 00:35:43,208 გმადლობთ. 151 00:39:13,458 --> 00:39:14,583 მისტერ არტიტ. 152 00:39:16,958 --> 00:39:18,083 რისი ბრალია? 153 00:39:19,500 --> 00:39:23,333 ბატონო არტიტ! 154 00:39:24,791 --> 00:39:27,250 ბატონო არტიტ! რისი ბრალია? 155 00:39:28,375 --> 00:39:29,583 ბატონო არტიტ! 156 00:39:34,083 --> 00:39:35,125 მისტერ არტიტ. 157 00:39:37,125 --> 00:39:38,291 კარგად ხარ? 158 00:39:44,416 --> 00:39:45,750 გთხოვ მშვიდად იყავი. 159 00:39:47,583 --> 00:39:50,166 ისევ საწოლზე წევს? 160 00:39:51,250 --> 00:39:54,208 რა თქმა უნდა. მას არ შეუძლია ადგომა და სიარული. 161 00:39:57,958 --> 00:39:59,958 ჩვეულებისამებრ წევს. 162 00:40:01,416 --> 00:40:03,000 გთხოვ დაიძინე. 163 00:40:07,083 --> 00:40:10,125 მაპატიე. შემიძლია სხვა ოთახში გადასვლა? 164 00:40:10,916 --> 00:40:13,875 ამაღამ არ შეგიძლია. ყველა ოთახი დაკავებულია. 165 00:40:14,166 --> 00:40:17,625 ხვალ გაწერენ. ნუ იქნები სტრესი. 166 00:40:42,375 --> 00:40:46,041 გამარჯობა მარიამ, მადლით სავსე, უფალი შენთანაა. 167 00:40:46,750 --> 00:40:51,333 გამარჯობა მარიამ, მადლით სავსე, უფალი შენთანაა. 168 00:40:51,750 --> 00:40:55,291 წმიდა მარიამ, ღვთისმშობელო, ილოცეთ ჩვენთვის ცოდვილთათვის, 169 00:40:55,416 --> 00:40:59,666 წმიდა მარიამ, ღვთისმშობელო, ილოცეთ ჩვენთვის ცოდვილთათვის, 170 00:41:00,166 --> 00:41:03,875 ახლა და ჩვენი სიკვდილის ჟამს. 171 00:41:04,375 --> 00:41:05,666 ამინ. 172 00:41:51,000 --> 00:41:53,208 დახმარება! 173 00:41:55,625 --> 00:41:57,083 დახმარება! 174 00:41:58,083 --> 00:42:00,583 მისტერ არტიტ, რისი ბრალია? 175 00:42:00,916 --> 00:42:04,541 ვინმემ, გთხოვთ დამეხმაროთ! დამეხმარე! 176 00:42:05,083 --> 00:42:06,958 დამშვიდდი. გთხოვ დამშვიდდი. 177 00:42:07,041 --> 00:42:09,083 ის მოხუცი გვერდით საწოლში ადგა. 178 00:42:09,208 --> 00:42:11,250 სხვა ოთახი მინდა. გამიშვი. 179 00:42:11,333 --> 00:42:12,583 -დამშვიდდი. -გამიშვი. 180 00:42:12,791 --> 00:42:15,375 ოთახების შეცვლა მინდა ახლა... 181 00:44:41,791 --> 00:44:42,833 ესე იგი. 182 00:44:53,916 --> 00:44:55,708 წუხელ კარგად გეძინა? 183 00:44:57,333 --> 00:45:00,458 კარგი, მე ვაპირებ ამოღებას I.V. 184 00:45:00,625 --> 00:45:02,958 შე ძუ! არ შემეხო! 185 00:46:45,208 --> 00:46:47,250 როგორ არ ჩერდება მანქანა? 186 00:46:47,458 --> 00:46:49,375 ამ ქვეყანაში მანქანა არ გაჩერდება თუ უბრალოდ ამას აკეთებ. 187 00:46:53,833 --> 00:46:54,833 მანქანა მოდის. 188 00:46:54,916 --> 00:46:56,083 ააფეთქეთ იგი ქვემოთ. 189 00:46:58,750 --> 00:47:01,000 ეს ისეთი სახალისოა. 190 00:47:07,166 --> 00:47:09,208 გთხოვ გაჩერდი! 191 00:47:11,416 --> 00:47:13,083 იხ. მე გითხარი. 192 00:47:13,333 --> 00:47:14,416 რა არის ასეთი სასაცილო? 193 00:47:14,500 --> 00:47:16,541 აბა, შეხედე შენს სახეს. 194 00:47:17,208 --> 00:47:18,625 კარგი, მაშინ გააკეთე! 195 00:47:19,416 --> 00:47:22,041 მოდი, არ გაბრაზდე, კარგი? 196 00:47:23,500 --> 00:47:29,541 ავტოსტოპით ამ ქვეყანაში, 197 00:47:29,791 --> 00:47:31,458 თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს. 198 00:47:36,708 --> 00:47:38,291 ჰეი, მანქანა მოდის. 199 00:47:44,750 --> 00:47:47,958 გაჩერდი! 200 00:47:54,000 --> 00:47:56,375 ნახე? გაჩერდა. 201 00:47:59,166 --> 00:48:00,125 მოდით წავიდეთ! 202 00:48:15,708 --> 00:48:17,291 მოდით წავიდეთ. ნუ აიღებთ მათ. 203 00:48:20,916 --> 00:48:21,833 კარგი, იმოძრავე. 204 00:48:55,500 --> 00:48:56,625 ვიცოდი. 205 00:48:58,083 --> 00:48:59,208 არჩევანი არ გვაქვს. 206 00:49:19,291 --> 00:49:20,958 მას შემდეგ რაც თითქმის იქ ვართ, ჩვენ გამოვრიცხავთ მათ. 207 00:49:51,083 --> 00:49:52,000 ვინ არის? 208 00:49:53,375 --> 00:49:54,625 -დედაა. -დედაშენი? 209 00:49:54,708 --> 00:49:55,583 დიახ. 210 00:49:55,666 --> 00:49:56,958 გამარჯობა, დედა? 211 00:49:57,750 --> 00:49:58,708 დიახ. 212 00:49:58,791 --> 00:49:59,958 მე კარგად ვარ. 213 00:50:00,166 --> 00:50:01,416 როგორ ხარ? 214 00:50:03,500 --> 00:50:06,916 აქ ბევრი თევზია. 215 00:50:07,916 --> 00:50:08,791 დიახ. 216 00:50:11,875 --> 00:50:12,791 დიახ. 217 00:50:14,125 --> 00:50:15,500 შეწყვიტე პრობლემების გამოწვევა! 218 00:50:25,541 --> 00:50:26,375 დიახ. 219 00:50:26,458 --> 00:50:28,083 ბევრი რამ მოვიტანე. 220 00:50:29,208 --> 00:50:30,125 დიახ. 221 00:50:36,333 --> 00:50:37,250 ჰეი. 222 00:50:39,625 --> 00:50:40,750 შენი ტელეფონი. 223 00:50:47,125 --> 00:50:47,958 დიახ. 224 00:50:50,250 --> 00:50:51,208 რისი ბრალია? 225 00:50:51,333 --> 00:50:52,750 სახლში წასვლა მინდა. 226 00:50:57,125 --> 00:50:58,875 აქ მართლა ცხელა. 227 00:50:59,291 --> 00:51:01,125 დიახ, ეს არის. 228 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 გათიშე. 229 00:51:31,333 --> 00:51:33,333 რა არის ეს? 230 00:51:33,791 --> 00:51:34,791 რა ხდება? 231 00:51:38,333 --> 00:51:39,750 არ გინდა გაჩერდე და შეამოწმო? 232 00:51:47,125 --> 00:51:48,125 ჰეი, რა არის უკან? 233 00:51:49,458 --> 00:51:50,458 ჰეი! 234 00:52:02,416 --> 00:52:04,666 პატარა ვეშაპი, ზღვის პროდუქტების ფერმა 235 00:53:40,750 --> 00:53:41,958 ეს რა ჯანდაბაა? 236 00:54:10,875 --> 00:54:13,000 რა ჯანდაბად დგახარ იქ? მომეცი ხელი! 237 00:54:17,708 --> 00:54:19,166 ჩვენ უბრალოდ მათ ასე ვყრით? 238 00:54:20,083 --> 00:54:21,625 აპირებ ლოდინს რომ პოლიციელები მოვიდნენ? 239 00:54:27,166 --> 00:54:29,291 - ვაპირებ შევამოწმო რა ხდება. -არა, არ წახვიდე! 240 00:56:53,416 --> 00:56:54,541 ჯანდაბა! 241 00:56:58,708 --> 00:57:00,125 ახლა ნარკოტიკებით ვაჭრობთ? 242 00:57:02,416 --> 00:57:04,208 ამის გამო მომკლავენ. 243 00:57:10,750 --> 00:57:12,541 და მათ მუცელში ჩასვით? 244 00:57:13,458 --> 00:57:17,166 დებილი ხარ თუ რა? ასე სულელი! 245 00:57:17,250 --> 00:57:19,166 მე გითხარი, არ ჩაერთო მათთან. 246 00:57:19,250 --> 00:57:21,416 შენ არასოდეს მომისმენ. უსმენთ ოდესმე? 247 00:57:21,500 --> 00:57:23,708 შენ არასოდეს მოუსმენ იმას, რასაც მე გეტყვი! 248 00:57:42,541 --> 00:57:44,833 ჯობია იზრუნო ყველა მიცვალებულთაგან. 249 00:57:45,916 --> 00:57:47,500 მე ვიზრუნებ იმ ორზე. 250 00:57:50,333 --> 00:57:51,166 ჩაჯექი მანქანაში! 251 00:57:53,541 --> 00:57:55,166 იმოძრავეთ! შენც ასევე! 252 00:57:56,583 --> 00:57:57,708 ჩაჯექი მანქანაში! 253 00:58:04,083 --> 00:58:05,333 რას ელოდები? 254 00:58:09,750 --> 00:58:11,375 რა? შედი იქ. 255 00:58:13,375 --> 00:58:14,333 შედით იქ! 256 00:58:44,875 --> 00:58:45,791 ჰეი! 257 00:58:48,666 --> 00:58:49,750 იუკი! 258 00:58:51,416 --> 00:58:52,958 -წავიდეთ! -იუკი! 259 00:58:53,083 --> 00:58:54,041 მოდით წავიდეთ! 260 00:58:54,791 --> 00:58:55,916 ადექი! 261 00:58:58,083 --> 00:58:59,208 იუკი! 262 00:59:05,041 --> 00:59:06,416 მე ვთქვი ადექი! 263 00:59:07,083 --> 00:59:08,041 იჩქარეთ! 264 00:59:18,291 --> 00:59:19,291 ჰეი! 265 00:59:21,500 --> 00:59:23,375 ჰეი! 266 00:59:23,916 --> 00:59:24,875 ჰეი! 267 00:59:24,958 --> 00:59:26,666 იჩქარეთ, ახლავე! 268 00:59:31,666 --> 00:59:33,833 ჰეი! 269 00:59:34,875 --> 00:59:35,833 ჰეი! 270 00:59:40,083 --> 00:59:41,333 მოდი, იჩქარე! 271 00:59:44,666 --> 00:59:45,791 ჰეი, იჩქარე! 272 00:59:46,541 --> 00:59:49,375 შედი შიგნით! ასვლა! 273 00:59:49,875 --> 00:59:50,791 შედი შიგნით. 274 01:00:38,291 --> 01:00:39,333 დამეხმარე. 275 01:01:00,083 --> 01:01:00,958 გაუშვი. 276 01:01:07,583 --> 01:01:08,458 იჩქარეთ! 277 01:04:18,250 --> 01:04:19,208 სიკეთე. 278 01:06:57,833 --> 01:06:58,666 განზე გადადი! 279 01:06:58,833 --> 01:06:59,875 რას აკეთებ? 280 01:06:59,958 --> 01:07:02,000 გაეცალე გზას. მე ვთქვი გადაადგილება! 281 01:07:02,208 --> 01:07:03,750 -ადამიანი არ არის! -მოშორდი! 282 01:07:04,041 --> 01:07:04,875 მე ვთქვი გადაადგილება! 283 01:07:04,958 --> 01:07:06,875 რას ამბობ? არ მესმის. 284 01:07:07,125 --> 01:07:08,458 ჰეი! მე ვთქვი განზე გადადი! 285 01:07:11,041 --> 01:07:13,833 რატომ იცავ მას? ის ერთ-ერთია იმ საშინელ მონსტრთაგანი. 286 01:07:14,416 --> 01:07:15,416 მოშორდით. 287 01:07:23,083 --> 01:07:24,166 გაჩერდი იქვე. 288 01:07:24,583 --> 01:07:25,708 მაშინ შენი არჩევანია! 289 01:10:52,958 --> 01:10:56,291 -ყველა მანქანიდან ამას გირჩევ. -კარგი. 290 01:11:01,583 --> 01:11:03,250 მაპატიე. რომელ წელს არის წარმოებული ეს მანქანა? 291 01:11:03,500 --> 01:11:08,375 2007 წელი. მაგრამ ძრავი იგივეა როგორც წლევანდელი მოდელი. 292 01:11:08,666 --> 01:11:09,583 მე ვხედავ. 293 01:11:11,583 --> 01:11:13,458 ოდესმე ყოფილა ავარიაში? 294 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 არ ინერვიულო. მანქანა არის კარგ მდგომარეობაში. 295 01:11:16,333 --> 01:11:18,666 მხოლოდ პირადი დავალებისთვის ვიყენებდი და არასოდეს ყოფილა ავარიაში. 296 01:11:18,750 --> 01:11:20,291 ის მხოლოდ ერთ მფლობელს ეკუთვნოდა 297 01:11:20,375 --> 01:11:23,041 და ჩვეულებრივ იყენებდნენ სასურსათო საყიდლებზე. 298 01:11:23,833 --> 01:11:25,958 ყოფილი მფლობელი დიასახლისია. 299 01:11:26,416 --> 01:11:28,791 ის არც კი ატარებს მანქანას მასზე ჯერ კიდევ 20000 კმ. 300 01:11:31,041 --> 01:11:33,541 ჯერ კიდევ ახალი ჩანს, რატომ სურდა მფლობელს მისი გაყიდვა? 301 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 ისინი საზღვარგარეთ გადადიოდნენ. 302 01:11:36,625 --> 01:11:39,375 მე ვხედავ. შემიძლია შიგნით შევხედო კიდევ ერთხელ? 303 01:11:39,458 --> 01:11:40,500 რა თქმა უნდა, განაგრძეთ. 304 01:11:59,416 --> 01:12:01,250 კარგი. მომწონს ეს მანქანა. 305 01:12:01,375 --> 01:12:02,208 ეს კარგია. 306 01:12:02,291 --> 01:12:03,625 ოფისში ვიმსჯელოთ ფასზე. 307 01:12:03,708 --> 01:12:04,708 -რა თქმა უნდა. -კარგი. 308 01:12:19,500 --> 01:12:20,625 გამარჯობა. 309 01:12:22,541 --> 01:12:25,291 თქვენ თქვით, რომ ეს არასდროს ყოფილა ავარიაში! 310 01:12:26,041 --> 01:12:27,166 მატყუარა! 311 01:12:28,625 --> 01:12:32,458 გთხოვ დამშვიდდი. შეიძლება შიგნით ვისაუბროთ? 312 01:12:33,125 --> 01:12:34,500 განსახილველი არაფერია! 313 01:12:36,208 --> 01:12:37,750 ჩემი შვილი კინაღამ მოკვდა 314 01:12:38,333 --> 01:12:39,791 შენი დაწყევლილი მანქანის გამო! 315 01:12:41,916 --> 01:12:43,000 ბიჩი! 316 01:12:43,541 --> 01:12:46,458 დააბრუნე შენი მანქანა! აღარ მინდა! 317 01:12:59,541 --> 01:13:03,083 გადარჩენა 318 01:13:12,750 --> 01:13:15,958 ტია, მანქანა რომ ქალი ყვიროდა, 319 01:13:16,166 --> 01:13:17,750 არ დახატე ფრთხილად? 320 01:13:18,000 --> 01:13:19,791 როგორ იცოდა, რომ ეს იყო ავარიაში? 321 01:13:20,250 --> 01:13:24,458 მოდი, მე პირადად არაერთხელ შევამოწმე. 322 01:13:26,750 --> 01:13:28,708 მიკვირს, რომ მან გაიგო. 323 01:13:31,958 --> 01:13:35,541 ხვალ წაიღე მისტერ თონგის დილერს 324 01:13:35,916 --> 01:13:39,208 და უთხარი მას თუ შეუძლია გაყიდოს, 30%-იან საკომისიოს მივცემ. 325 01:13:39,833 --> 01:13:40,916 დიახ, ქალბატონო. 326 01:14:28,583 --> 01:14:31,750 ტოი, რამდენჯერ გითხარი არ ვითამაშოთ მანქანებში? 327 01:14:31,875 --> 01:14:33,208 გამოდი ახლავე. 328 01:14:35,250 --> 01:14:37,208 თუ ვერ გიპოვე, რა ვქნა? 329 01:14:38,208 --> 01:14:39,541 წადი ჩემს კაბინეტში დამელოდე. 330 01:14:40,083 --> 01:14:42,625 ქალბატონო ნუჩ, გთხოვთ, ხელი მოაწეროთ დოკუმენტებს. 331 01:14:50,875 --> 01:14:52,208 ქალბატონო ნუჩ! 332 01:15:05,083 --> 01:15:08,291 ხარისხის მეორადი მანქანები 333 01:15:08,375 --> 01:15:11,416 NUCH-ის მეორადი მანქანა ლოტი 334 01:15:20,666 --> 01:15:22,250 სარემონტოდ: წინა კაპიუშონი, წინა-ბოლო მარჯვენა ქვედაკაბა 335 01:15:25,375 --> 01:15:28,541 მძღოლი და ყველა მგზავრი ყველა დაიღუპა ავარიის დროს. 336 01:15:52,958 --> 01:15:56,416 მაპატიე. ამაღამ აპირებ დარჩენას? 337 01:15:56,666 --> 01:15:57,541 რატომ? 338 01:15:57,625 --> 01:16:00,041 ჩემმა მეუღლემ ჩვენი ბინის გასაღები დაკარგა. 339 01:16:00,125 --> 01:16:01,833 როგორც კი შევძლებ აქ დავბრუნდები. 340 01:16:02,166 --> 01:16:04,375 იჩქარე უკან. მალე წავალ. 341 01:16:05,125 --> 01:16:06,416 გმადლობთ, ქალბატონო ნუჩ. 342 01:16:38,291 --> 01:16:40,625 ტოი, სად ხარ? ჩვენ მივდივართ. 343 01:16:50,416 --> 01:16:52,041 ტოი, სად ხარ? 344 01:17:10,666 --> 01:17:11,666 ტოი! 345 01:17:53,666 --> 01:17:55,958 გირლანდები გინდა? 346 01:17:56,666 --> 01:18:00,333 როგორ მოხვდი აქ? გამოდი. ყიდვა არ მინდა. 347 01:18:18,916 --> 01:18:21,250 ტოი, სად ხარ? აღარ მინდა თამაში. 348 01:18:35,125 --> 01:18:37,666 ტოი, გთხოვ გამოდი. შეწყვიტე ირგვლივ თამაში. 349 01:19:00,333 --> 01:19:02,875 ტოი, აღარ მინდა თამაში. 350 01:19:04,500 --> 01:19:06,375 სახლში წავიდეთ. 351 01:19:11,541 --> 01:19:12,708 ტოი! 352 01:22:10,583 --> 01:22:14,791 ქალბატონო, კარგად ხართ? 353 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 ჩვენ დაკეტილი ვართ. 354 01:22:34,000 --> 01:22:35,083 ქალბატონო! 355 01:23:09,166 --> 01:23:10,000 ტოი! 356 01:23:12,083 --> 01:23:13,750 ტოი, სად ხარ? 357 01:23:14,583 --> 01:23:15,500 ტოი! 358 01:23:16,125 --> 01:23:17,333 ტოი, სად ხარ? 359 01:23:17,416 --> 01:23:18,250 ტოი! 360 01:23:20,125 --> 01:23:21,916 ტოი, სად ხარ? 361 01:23:23,625 --> 01:23:26,250 ტოი, მიპასუხე. სად ხარ? 362 01:23:32,041 --> 01:23:32,958 ტოი! 363 01:23:38,708 --> 01:23:39,750 ტოი! 364 01:23:44,791 --> 01:23:45,833 ტოი! 365 01:23:52,500 --> 01:23:53,416 ტოი! 366 01:24:06,416 --> 01:24:08,291 ტოი. 367 01:24:43,000 --> 01:24:43,916 ტოი! 368 01:24:45,666 --> 01:24:46,583 ტოი! 369 01:24:48,041 --> 01:24:49,041 ტოი! 370 01:24:54,708 --> 01:24:57,291 ტოი! 371 01:27:12,500 --> 01:27:13,708 გირლანდები გინდა? 372 01:27:22,666 --> 01:27:24,250 გირლანდები გინდა? 373 01:30:25,750 --> 01:30:27,375 რატომ დაბრუნდი? 374 01:30:29,083 --> 01:30:30,208 ვწუხვარ. 375 01:30:33,333 --> 01:30:35,125 გთხოვ დამანებე თავი. 376 01:30:37,958 --> 01:30:41,166 ვწუხვარ. გთხოვ მაპატიე. 377 01:30:44,041 --> 01:30:45,916 შეწყვიტე ჩემი დევნა. 378 01:30:46,208 --> 01:30:47,125 გაჭრა! 379 01:30:48,083 --> 01:30:49,333 მარტო 2. აიღეთ ერთი. 380 01:30:55,875 --> 01:30:56,791 მარშა, 381 01:30:57,500 --> 01:31:00,875 შენი მოქმედება ახლა არ იყო კარგი. 382 01:31:01,833 --> 01:31:05,333 ეს არის გაგრძელება, ამიტომ მაყურებელი მეტს ელის. 383 01:31:07,666 --> 01:31:09,833 - უკეთესად უნდა მოვიქცე? -კი გთხოვ. 384 01:31:10,583 --> 01:31:12,291 პუაკ! როგორ ჯანდაბა შეატყობინე მას? 385 01:31:12,375 --> 01:31:14,333 იჩქარეთ! ანდა გადაღებას დროულად არ დავასრულებთ. 386 01:31:14,500 --> 01:31:15,708 ყველაფერი მზადაა. 387 01:31:16,041 --> 01:31:17,958 ეი, შეგიძლია ამის გაკეთება სხვაგან? გზაში ხარ. 388 01:31:18,083 --> 01:31:20,708 -ტერ ხმა მზადაა? -შინ, ბუმი უფრო ახლოს მიიტანე მარშას. 389 01:31:21,291 --> 01:31:22,458 დუმილი, გთხოვ! 390 01:31:26,125 --> 01:31:28,041 ეს ძალიან ახლოს არ არის? გადაიტანეთ იგი შემდგომში. 391 01:31:29,166 --> 01:31:30,333 კარგი. მზადაა. 392 01:31:30,750 --> 01:31:33,916 ყველა უფლება. მზადაა გადახვევისთვის. ეს არის ემოციური სცენა. გთხოვ გაჩუმდი. 393 01:31:34,875 --> 01:31:35,750 ფირზე! 394 01:31:37,375 --> 01:31:38,250 კამერა! 395 01:31:38,791 --> 01:31:40,583 მარტო 2, სცენა 80. ამოჭრა 1, აიღე 2. 396 01:31:43,958 --> 01:31:45,750 გთხოვ მაპატიე. 397 01:31:50,333 --> 01:31:53,041 რატომ დაბრუნდი? 398 01:32:01,666 --> 01:32:03,500 ძალიან ვწუხვარ. 399 01:32:04,708 --> 01:32:09,500 გთხოვ მარტო დამტოვე. არ მინდა ასე ცხოვრება. 400 01:32:09,833 --> 01:32:11,500 არა! 401 01:32:25,375 --> 01:32:26,333 ზღაპრული! 402 01:32:27,041 --> 01:32:29,625 მარშა, ეს იყო ჯილდოს მფლობელი შესრულება. 403 01:32:30,708 --> 01:32:35,000 ბოლოს 404 01:33:02,416 --> 01:33:04,583 როგორი ფილმის სახელია მარტო 2? 405 01:33:04,916 --> 01:33:06,916 სასაცილო არაა რომ "მარტო" და "ორი" გაერთიანებულია? 406 01:33:07,708 --> 01:33:09,791 პირველ ფილმში უკვე ყველა მოკვდა! 407 01:33:09,875 --> 01:33:11,708 და როგორ ჯანდაბაა ყველას დაბრუნდი გაგრძელებაზე? 408 01:33:13,833 --> 01:33:14,791 მარშა 409 01:33:14,958 --> 01:33:15,833 დიახ? 410 01:33:16,541 --> 01:33:19,458 როგორ გრძნობთ დაბრუნებას გადაიღო მარტო 2? 411 01:33:23,708 --> 01:33:26,416 ფილმში მარტო 2, 412 01:33:26,500 --> 01:33:28,708 თავს ისე ბედნიერად ვგრძნობ 413 01:33:28,875 --> 01:33:31,250 რომ ჩემი პერსონაჟი დაბრუნდა 414 01:33:31,458 --> 01:33:34,166 რადგან როცა სცენარს ვკითხულობ, მე ნამდვილად შთაბეჭდილება მოახდინა. 415 01:33:34,375 --> 01:33:36,583 როლი ჩემთვის ძალიან რთულია. 416 01:33:36,750 --> 01:33:39,916 ასევე, დასასრულს, მაყურებელი ძალიან გაოცდება 417 01:33:40,000 --> 01:33:43,416 რადგან ირონია მართლაც დიდია. 418 01:33:43,750 --> 01:33:45,416 კარგი, დიდი მადლობა. 419 01:33:45,500 --> 01:33:46,375 კარგი. 420 01:33:50,583 --> 01:33:53,333 ქეთი, როგორ გრძნობ თავს მოჩვენების როლის შესახებ? 421 01:33:55,875 --> 01:33:58,000 მიხარია... 422 01:34:01,833 --> 01:34:03,166 ძალიან მიხარია. 423 01:34:06,958 --> 01:34:08,291 ქეით, კარგად ხარ? 424 01:34:22,291 --> 01:34:23,166 ქეით, 425 01:34:23,416 --> 01:34:26,041 როცა ვამბობ "მოქმედებას" გთხოვთ გამოხვიდეთ სიბნელიდან. 426 01:34:26,125 --> 01:34:28,333 მინდა რომ საშინელი იყოს, ისევე როგორც ჩვენ რეპეტიციებს. 427 01:34:28,833 --> 01:34:31,166 მოიცადე, პუაკ, დაიფარე მოჩვენების სახე თმით. 428 01:34:31,541 --> 01:34:32,416 ყველა უფლება. 429 01:34:32,916 --> 01:34:33,833 მაპატიე. 430 01:34:35,458 --> 01:34:36,916 მეტი დაფარეთ. 431 01:34:40,166 --> 01:34:42,416 ღმერთო, მე ვუთხარი, დაფარე მისი სახე! ეს არ არის საკმარისად საშინელი. 432 01:34:44,041 --> 01:34:46,375 რა ჯანდაბა გავიკეთეთ მაკიაჟიც მის სახეზე მერე? 433 01:34:48,375 --> 01:34:49,291 ახლა არაუშავს. 434 01:34:50,958 --> 01:34:54,166 მზადაა. დარჩა მხოლოდ ეს სცენა და მარშას, მაშინ ჩვენ დავასრულებთ. 435 01:34:54,250 --> 01:34:55,625 იჩქარეთ ყველამ. 436 01:34:56,333 --> 01:34:57,250 პუაკ! 437 01:34:57,333 --> 01:34:58,208 რა? 438 01:34:58,500 --> 01:35:01,583 ვფიქრობ, ქეითმა ცოტა უნდა დაისვენოს. როგორც ჩანს, ის ავად არის. 439 01:35:02,000 --> 01:35:03,208 მისი სახე ისეთი ფერმკრთალი ჩანს. 440 01:35:03,750 --> 01:35:06,125 რა თქმა უნდა, მისი სახე ფერმკრთალი ჩანს. ის მოჩვენებას თამაშობს, გახსოვს? 441 01:35:06,375 --> 01:35:08,708 ჰეი, გავიგე, რომ ხველა ადრე მართლა ცუდი. 442 01:35:09,208 --> 01:35:11,750 რა გინდა რომ გავაკეთო? დრო არ გვაქვს. 443 01:35:12,208 --> 01:35:14,208 მაგრამ ის არ გამოიყურება კარგად გადაღებების გასაგრძელებლად. 444 01:35:14,416 --> 01:35:15,666 მე კარგად ვარ. 445 01:35:19,083 --> 01:35:19,916 მართლა. 446 01:35:20,000 --> 01:35:21,291 აი შენ წადი. ნახე? 447 01:35:21,375 --> 01:35:22,500 ძალიან კარგი, ქეთი. 448 01:35:24,375 --> 01:35:25,875 მზადაა, გამორთე შუქები. 449 01:35:27,083 --> 01:35:28,000 ფირზე! 450 01:35:28,750 --> 01:35:29,583 კამერა! 451 01:35:30,208 --> 01:35:31,833 სცენა 84, ამოჭრა 1, აიღე 1. 452 01:35:32,208 --> 01:35:33,166 აქცია! 453 01:36:11,666 --> 01:36:12,541 გაჭრა! 454 01:36:12,708 --> 01:36:15,125 ღმერთო! ამას ძალიან დიდი დრო სჭირდება. რატომ არ გამოდის? 455 01:36:15,208 --> 01:36:16,458 ჰეი! აანთეთ შუქები! 456 01:36:17,875 --> 01:36:19,458 სირცხვილი! რა დაემართა მას? 457 01:36:23,416 --> 01:36:24,708 იგი გონება დაკარგა. 458 01:36:24,875 --> 01:36:26,833 აი, ახლავე წაიყვანე საავადმყოფოში. 459 01:36:37,416 --> 01:36:40,500 მე კარგად ვარ. 460 01:36:41,333 --> 01:36:42,958 გთხოვთ დამაბრუნოთ კომპლექტში. 461 01:36:43,333 --> 01:36:44,541 ასე მუშაობა არ შეიძლება. 462 01:36:44,625 --> 01:36:46,166 ჯერ ექიმმა უნდა გაგამოწმოთ. 463 01:36:47,041 --> 01:36:48,625 მაგრამ მე ნამდვილად კარგად ვარ. თავს კარგად ვგრძნობ. 464 01:36:50,208 --> 01:36:51,083 მაპატიე. 465 01:36:52,333 --> 01:36:53,916 გთხოვთ დაელოდოთ აქ. 466 01:37:01,666 --> 01:37:02,666 მართლა? 467 01:37:04,291 --> 01:37:05,791 კარგი, უბრალოდ დაბრუნდი რაც შეიძლება მალე. 468 01:37:06,791 --> 01:37:07,750 კარგი. 469 01:37:08,000 --> 01:37:08,875 ჯანდაბა. 470 01:37:09,583 --> 01:37:11,208 აიიმ თქვა, რომ ქეითის მდგომარეობა ძალიან მძიმეა. 471 01:37:11,666 --> 01:37:12,958 მას არ შეუძლია დაბრუნდეს. 472 01:37:13,166 --> 01:37:14,458 რა ახლა? 473 01:37:15,041 --> 01:37:16,333 რა უნდა ვქნათ? 474 01:37:19,000 --> 01:37:20,125 მაპატიე. 475 01:37:20,833 --> 01:37:23,166 -რა? -რა მოხდება, თუ დასასრულს შევცვლით? 476 01:37:23,250 --> 01:37:25,208 შევცვალო დასასრული? რას გულისხმობ? 477 01:37:26,291 --> 01:37:29,416 წაიკითხეთ ჩემი სცენარი? 478 01:37:29,791 --> 01:37:32,208 დასასრული ძალიან უნიკალურია, თქვენ იცით! 479 01:37:32,458 --> 01:37:35,916 განსაკუთრებით მარშას ბოლო ხაზი. ბრწყინვალეა! 480 01:37:36,000 --> 01:37:37,416 არა, მისი შეცვლა შეუძლებელია! 481 01:37:37,500 --> 01:37:39,541 მაგრამ ქეითი ვერ ბრუნდება გადაღებაზე. 482 01:37:42,625 --> 01:37:44,833 ჯარიმა. მერე რას ვაპირებთ? 483 01:37:44,916 --> 01:37:46,458 დამეხმარე გონების შტურმში და დავრწმუნდი 484 01:37:46,541 --> 01:37:48,083 მშვენივრად გამოვა. 485 01:37:49,666 --> 01:37:51,416 როგორ უნდა დასრულდეს საშინელებათა ფილმი? 486 01:37:53,708 --> 01:37:55,333 ვფიქრობ, ჩვენ უნდა გვქონდეს კარგი ირონია. 487 01:37:56,625 --> 01:37:57,958 რა სახის ირონია? 488 01:37:58,166 --> 01:38:00,250 ყოველი ირონია წიგნში უკვე გამოყენებულია. 489 01:38:01,166 --> 01:38:07,333 რაც შეეხება დასასრულს ირონია სადაც ყველა მოჩვენებაა, 490 01:38:08,458 --> 01:38:09,666 მაგრამ ამას არავინ ხვდება? 491 01:38:10,666 --> 01:38:13,583 ეგ ორიგინალია? აქამდე არ გინახავს? 492 01:38:15,541 --> 01:38:17,791 რაღაც მოვიფიქრე. 493 01:38:18,416 --> 01:38:21,541 გავამჟღავნოთ ეს მოჩვენება ნამდვილად არ მკვდარია. 494 01:38:22,708 --> 01:38:25,791 როგორ არ შეიძლება მკვდარი იყოს? ნახეთ მისი მაკიაჟი? 495 01:38:26,291 --> 01:38:28,208 მისი სახე ისეთი დამპალია ჭიები გამოდიან. 496 01:38:31,000 --> 01:38:31,958 ჰეი რა 497 01:38:32,541 --> 01:38:36,333 ბოლოს ვაკეთებთ ფლეშბეკს, ისევე როგორც ჰოლივუდურ ფილმში, 498 01:38:37,041 --> 01:38:40,000 აჩვენებს თუ რატომ არის მისი სახე ასეთი 499 01:38:42,833 --> 01:38:44,333 იმიტომ, რომ მიიღო არასწორი მკურნალობა. 500 01:38:45,541 --> 01:38:48,875 ამიტომ მისი კანი ლპება და ნაწილებად იშლება. 501 01:38:50,416 --> 01:38:52,541 -რას ფიქრობ? -მე მომწონს! 502 01:38:52,875 --> 01:38:54,333 ჩვენ შეგვიძლია ვაჩვენოთ მაკიაჟის ეფექტები. 503 01:38:55,666 --> 01:38:57,291 შეიძლება ესეც იმუშაოს. 504 01:38:57,791 --> 01:38:58,916 ჯანდაბა არა! 505 01:38:59,083 --> 01:39:01,583 ვფიქრობ, ჩვენ არ უნდა დავამატოთ ირონია საერთოდ ფილმზე. 506 01:39:01,833 --> 01:39:05,250 უბრალოდ შეცვალეთ დასასრული უფრო დრამატული. გახადე ის ნამდვილად შეხება. 507 01:39:05,333 --> 01:39:07,208 კარგი, საკმარისია! ეს ძალიან შორს მიდის. 508 01:39:08,583 --> 01:39:09,458 კარგი. 509 01:39:10,416 --> 01:39:14,250 ჩვენ არ გვჭირდება რაიმე გადახვევა. 510 01:39:14,333 --> 01:39:16,291 უბრალოდ შეცვალეთ დასასრული უფრო დრამატული 511 01:39:16,791 --> 01:39:18,583 და გახადე ის ნამდვილად შეხება, კარგი? 512 01:39:21,250 --> 01:39:22,250 ეს კარგია. 513 01:39:23,291 --> 01:39:24,625 მზადაა სროლისთვის. 514 01:39:26,916 --> 01:39:28,833 მარშა, შემიძლია დავამაგრო შენი უკაბელო მიკროფონი? 515 01:39:28,916 --> 01:39:30,250 კარგი, წადი. 516 01:39:33,625 --> 01:39:35,166 ფრთხილად იყავი. ეს ძალიან ღრმაა. 517 01:39:37,791 --> 01:39:39,625 გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი მიკროფონი. 518 01:39:43,500 --> 01:39:45,041 -მადლობა. -კი. 519 01:39:45,208 --> 01:39:47,791 კარგი. გაასუფთავეთ ჩარჩო. მზადაა. 520 01:39:48,458 --> 01:39:49,666 გადაადგილება. 521 01:39:50,791 --> 01:39:52,791 -ყველა მზადაა? -კარგი, მზად ვარ. 522 01:39:53,375 --> 01:39:54,250 ფირზე! 523 01:39:55,625 --> 01:39:56,458 კამერა! 524 01:39:57,250 --> 01:39:58,833 სცენა 85, ამოჭრა 1, აიღე 1. 525 01:40:00,875 --> 01:40:02,333 საბოლოოდ, ეს დასრულდა. 526 01:40:04,416 --> 01:40:06,416 ამიერიდან როცა საკუთარ თავს სარკეში ვუყურებ, 527 01:40:07,583 --> 01:40:10,666 შენს ჩრდილს ვერ დავინახავ ჩემს გვერდით აღარ. 528 01:40:17,958 --> 01:40:19,541 სირცხვილი! 529 01:40:25,000 --> 01:40:26,375 ახლა უკეთ გრძნობ თავს? 530 01:40:28,625 --> 01:40:32,166 შენ შემაშინე, მაგრამ მიხარია რომ კარგად ხარ. 531 01:40:32,625 --> 01:40:34,458 ახლა შეგვიძლია გადაღებებს დავუბრუნდეთ. 532 01:40:37,000 --> 01:40:39,041 ჰეი, ქეითი დაბრუნდა. 533 01:40:40,125 --> 01:40:43,333 ეს კარგია. არ არის საჭირო დასასრულის შეცვლა აღარ. 534 01:40:43,416 --> 01:40:44,333 ჰეი, პუაკ. 535 01:40:45,333 --> 01:40:47,041 მოდით მივყვეთ თავდაპირველ დასასრულს. 536 01:40:49,750 --> 01:40:52,000 გთხოვთ დაელოდოთ აქ. მე დავბრუნდები. 537 01:40:59,208 --> 01:41:02,083 ტერ, არ თქვი, რომ ქეითი მართლა ავად არის? 538 01:41:02,791 --> 01:41:04,000 როგორ დაბრუნდა იგი? 539 01:41:04,583 --> 01:41:06,416 ასე მითხრა აიიმ. 540 01:41:06,958 --> 01:41:08,208 იდიოტი ხარ. 541 01:41:08,333 --> 01:41:10,416 პუაკ! მზად ხართ ახლა გადასაღებად? 542 01:41:10,708 --> 01:41:11,958 გზაში ვარ. 543 01:41:13,166 --> 01:41:16,083 ტერ, როგორ ფიქრობ, დაბრუნდა? 544 01:41:17,875 --> 01:41:20,083 და სად არის ეი? 545 01:41:37,833 --> 01:41:38,708 ასე რომ, 546 01:41:39,916 --> 01:41:42,166 ქეთი, ექიმმა გაუშვა? 547 01:41:50,083 --> 01:41:52,125 რაც შეეხება ჩემს მეგობარს, აი? 548 01:42:04,958 --> 01:42:06,041 ბიჭებო, 549 01:42:07,041 --> 01:42:09,041 შეგიძლია საპირფარეშოში წამიყვანო? 550 01:42:12,166 --> 01:42:13,583 შინ, შენ წაიყვანე იგი. 551 01:42:14,000 --> 01:42:15,541 რატომ არ წაიყვან? 552 01:42:17,250 --> 01:42:19,500 დიახ! ახლა მივდივარ. 553 01:42:19,708 --> 01:42:21,875 კარგი, მე მზად ვარ. დუმილი, გთხოვ! 554 01:42:23,791 --> 01:42:25,416 შენი walkie-talkie აქ არის. 555 01:42:29,708 --> 01:42:30,875 ექიმო, 556 01:42:31,416 --> 01:42:32,750 როგორ არის პაციენტი? 557 01:42:32,958 --> 01:42:34,375 ოჯახის წევრი ხარ? 558 01:42:34,875 --> 01:42:36,666 მე მისი მეგობარი ვარ. 559 01:42:37,500 --> 01:42:38,625 პაციენტი გარდაიცვალა. 560 01:42:40,250 --> 01:42:41,541 ძალიან ვწუხვარ. 561 01:42:42,875 --> 01:42:44,000 გთხოვ მაპატიე. 562 01:43:01,416 --> 01:43:03,041 ფილმის ჯგუფი 563 01:43:13,708 --> 01:43:15,291 გამარჯობა შინ? ქეითი მოკვდა. 564 01:43:17,375 --> 01:43:18,416 რა თქვი ახლა? 565 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 მე ვთქვი, რომ ქეითი მოკვდა! 566 01:43:24,333 --> 01:43:25,166 აი. 567 01:43:26,000 --> 01:43:27,125 აი! 568 01:43:28,250 --> 01:43:29,125 აი! 569 01:43:40,166 --> 01:43:41,000 ქეთი. 570 01:43:47,541 --> 01:43:49,708 მარშა, შეგიძლია გთხოვ წაიყვან ქეითს საპირფარეშოში? 571 01:43:52,875 --> 01:43:54,166 რა არის მისი პრობლემა? 572 01:43:56,416 --> 01:43:58,375 არაუშავს. მე წაგიყვან. 573 01:44:03,416 --> 01:44:04,375 ჰეი. 574 01:44:05,416 --> 01:44:06,500 რა მოხდა? 575 01:44:10,875 --> 01:44:12,166 ქეთი მოკვდა! 576 01:44:12,500 --> 01:44:14,166 ჯანდაბა, ვიცოდი! 577 01:44:14,750 --> 01:44:17,958 არანაირად! ვინ იყო მაშინ? 578 01:44:18,583 --> 01:44:19,541 სერიოზულად ვამბობ. 579 01:44:20,083 --> 01:44:23,291 ეიმ დარეკა და თქვა ქეითი უკვე მოკვდა. 580 01:44:25,791 --> 01:44:27,166 სად არის ის ახლა? 581 01:44:29,375 --> 01:44:31,166 საპირფარეშოში მარშასთან ერთად. 582 01:44:31,916 --> 01:44:34,458 წმინდა სირცხვილი! როგორ დაუშვით ეს? 583 01:44:35,166 --> 01:44:37,375 რა მოხდება, თუ მოჩვენება რაღაცას გაუკეთებს მას? 584 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 ოჰ, არა! 585 01:44:45,000 --> 01:44:47,333 მარშას დაავიწყდა მიკროფონის გამორთვა. 586 01:44:50,333 --> 01:44:51,583 ის ქეითს ესაუბრება. 587 01:44:51,875 --> 01:44:54,000 ძალიან ვღელავდი. 588 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 მეგონა შენი მდგომარეობა გაუარესდა. 589 01:44:56,958 --> 01:44:59,375 ყოველ შემთხვევაში, კარგია, რომ ახლა კარგად ხარ. 590 01:45:00,166 --> 01:45:03,458 რაც არ უნდა მოხდეს, ჩემი ნაწილის გადაღება უნდა დავასრულო. 591 01:45:03,875 --> 01:45:05,708 ეს ჩემი პირველი ფილმია, 592 01:45:06,166 --> 01:45:08,166 და ეს შეიძლება იყოს ჩემი ბოლო. 593 01:45:08,250 --> 01:45:09,083 შიტ. 594 01:45:17,208 --> 01:45:19,208 გაჩუმდა. 595 01:45:19,875 --> 01:45:21,541 ჯეზ, მომეცი. 596 01:45:36,333 --> 01:45:37,291 რა? 597 01:45:40,125 --> 01:45:41,458 მარშა აწვალებს. 598 01:45:46,958 --> 01:45:48,041 მარშა აწვალებს. 599 01:45:50,541 --> 01:45:52,458 ჯანდაბა! 600 01:45:52,625 --> 01:45:54,791 -რა უნდა გავაკეთოთ შემდეგ? -უნდა გავიქცეთ! 601 01:45:54,875 --> 01:45:56,833 ან გინდათ დაელოდოთ და ვივახშმოთ მასთან? 602 01:45:57,291 --> 01:45:58,666 ჰეი, ეი? 603 01:45:59,875 --> 01:46:01,958 არ ვიცი, მაგრამ მოდით ვუთხრათ ეკიპაჟის დანარჩენ წევრებს. 604 01:46:06,833 --> 01:46:07,958 სად წავიდნენ ისინი ყველა? 605 01:46:08,041 --> 01:46:09,958 ალბათ ბანქოს თამაშობენ გადასაღებ მოედანს მიღმა, იდიოტო! 606 01:46:10,333 --> 01:46:12,458 ისინი ყველა წავიდნენ! წავიდეთ ჩვენც! 607 01:46:12,541 --> 01:46:14,333 -ჰეი მოიცადე! -რა? 608 01:46:15,916 --> 01:46:17,416 ვფიქრობ, ჯერ კიდევ უნდა დავასრულოთ ფილმი. 609 01:46:17,500 --> 01:46:19,083 რატომ გინდა ამის გაკეთება? 610 01:46:19,208 --> 01:46:20,666 არ გსმენიათ რა თქვა? 611 01:46:21,291 --> 01:46:22,958 მას სურს თავისი ნაწილის დასრულება. 612 01:46:24,208 --> 01:46:25,166 ასე რომ? 613 01:46:25,250 --> 01:46:26,083 რა? 614 01:46:26,583 --> 01:46:30,166 გინახავთ ოდესმე საშინელებათა ფილმი? როცა მოჩვენება ბრუნდება, 615 01:46:31,958 --> 01:46:33,583 ეს დაუმთავრებელი საქმის გამო. 616 01:46:35,958 --> 01:46:38,541 თუ ფილმს არ დავასრულებთ როგორც მას სურს, 617 01:46:41,041 --> 01:46:42,458 ის სამუდამოდ დაგვედევნება. 618 01:46:44,416 --> 01:46:45,875 თქვენ ძალიან ბევრ ფილმს უყურებთ. 619 01:46:45,958 --> 01:46:46,833 პუაკ, შენი ბრალია. 620 01:46:47,166 --> 01:46:49,333 შენ უთხარი მას: "შოუს ტალახი გრძელდება". 621 01:46:49,416 --> 01:46:50,333 -"უნდა!" -"უნდა!" 622 01:46:50,916 --> 01:46:51,791 ჯანდაბა! 623 01:46:52,083 --> 01:46:52,958 ჰეი. 624 01:46:55,208 --> 01:46:56,541 სად არის ყველა? 625 01:46:56,916 --> 01:46:58,875 მარშა, 626 01:46:59,041 --> 01:47:01,541 - გაიქცნენ. -რა? 627 01:47:01,666 --> 01:47:03,416 იმიტომ რომ 628 01:47:08,458 --> 01:47:10,500 მათ დღეს დაასრულეს სცენა. 629 01:47:10,583 --> 01:47:13,875 ზოგიერთი მათგანი უკვე სახლში წავიდა. 630 01:47:14,708 --> 01:47:17,000 ვაპირებთ მერე გადაღებას? 631 01:47:21,458 --> 01:47:22,333 ვფიქრობ 632 01:47:22,833 --> 01:47:24,208 ჩვენ ახლა უნდა დავუბრუნდეთ გადაღებებს. 633 01:47:24,958 --> 01:47:26,500 დარჩა მხოლოდ ერთი სცენა. 634 01:47:29,125 --> 01:47:30,958 კარგი, დავასრულოთ გადაღება. 635 01:47:31,208 --> 01:47:32,708 მაგრამ შევძლებთ მისი გადაღება ფილმზე? 636 01:47:32,791 --> 01:47:33,833 რა თქმა უნდა. 637 01:47:34,000 --> 01:47:35,458 ჩამკეტის-საც კი შეეძლო ამის გაკეთება. 638 01:47:35,958 --> 01:47:37,708 როგორ ვაპირებთ გადაღებას 639 01:47:38,500 --> 01:47:39,791 მხოლოდ ჩვენთან? 640 01:47:46,083 --> 01:47:46,958 ფირზე! 641 01:47:50,000 --> 01:47:50,958 კამერა! 642 01:47:54,250 --> 01:47:55,958 სცენა 84, ამოჭრა 1, აიღე 2. 643 01:48:26,000 --> 01:48:26,916 გაჭრა! 644 01:48:27,916 --> 01:48:31,041 ის აღარ გამოსულა გარეთ. შინ, შეამოწმე. 645 01:48:31,541 --> 01:48:32,833 არავითარ შემთხვევაში. მეშინია. 646 01:48:33,916 --> 01:48:36,583 -რისი გეშინია? -აუ არაფერი. 647 01:48:38,208 --> 01:48:41,416 ტერ, შენი ჯერია. 648 01:48:46,125 --> 01:48:47,500 იჩქარე, მკლავები მტკივა! 649 01:49:45,583 --> 01:49:47,041 რას ვაპირებთ ახლა, პუაკ? 650 01:49:49,708 --> 01:49:51,208 შინ, უბრალოდ აანთეთ მარშას. 651 01:49:51,541 --> 01:49:52,416 რატომ? 652 01:49:52,541 --> 01:49:53,958 ნუ სვამ კითხვებს. უბრალოდ გააკეთე. 653 01:49:54,291 --> 01:49:55,583 შიტ. შუქი არ ირთვება. 654 01:49:55,833 --> 01:49:56,791 იჩქარეთ. 655 01:49:59,708 --> 01:50:01,166 შუქი მარშაზე! 656 01:50:02,166 --> 01:50:03,541 მარშა, თქვი შენი სტრიქონები. 657 01:50:05,541 --> 01:50:06,458 რომელი ხაზები? 658 01:50:07,208 --> 01:50:09,541 დასასრულის სცენა. შენი ბოლო სტრიქონები. 659 01:50:12,958 --> 01:50:14,958 რატომ მდევნი? 660 01:50:15,541 --> 01:50:17,333 თავიდანვე უკვე მკვდარი ვიყავი. 661 01:50:17,916 --> 01:50:19,208 მეც მოჩვენება ვარ! 662 01:50:19,291 --> 01:50:20,958 გაჭრა! ეს შეფუთვაა! 663 01:50:21,666 --> 01:50:22,666 მარშა, დიდი მადლობა. 664 01:50:22,750 --> 01:50:24,291 ეს იყო ნამდვილი სიამოვნება თქვენთან მუშაობა. 665 01:50:28,833 --> 01:50:29,875 რა... 666 01:50:34,541 --> 01:50:35,875 რა უნდა ვქნათ? 667 01:50:38,125 --> 01:50:39,416 ჩაჯექი მანქანაში. 668 01:50:40,166 --> 01:50:41,125 ახლავე! 669 01:50:41,208 --> 01:50:42,833 ჯეზ, შენ იყავი პირველი ვინც გაიქეცი. 670 01:50:44,166 --> 01:50:46,000 ჰეი, ეს არის ეი. 671 01:50:46,416 --> 01:50:48,500 -აი, ჩაჯექი მანქანაში! -იჩქარე! 672 01:50:48,666 --> 01:50:50,833 -აი! - ჩიხი! მოჩვენება! 673 01:50:54,041 --> 01:50:56,416 -აი, ჩაჯექი მანქანაში! -აი, ჩქარა. 674 01:50:59,541 --> 01:51:00,666 ტერ, წავიდეთ! 675 01:51:08,750 --> 01:51:10,541 თითქმის ვერ მოვახერხეთ. 676 01:51:12,833 --> 01:51:15,416 აი, სად იყავი? როგორ მოხვედი აქ? 677 01:51:16,583 --> 01:51:17,833 ჩემი მანქანა დაეჯახა. 678 01:51:19,166 --> 01:51:20,166 კარგად ხარ? 679 01:51:22,333 --> 01:51:23,416 მე კარგად ვარ. 680 01:51:25,166 --> 01:51:28,500 ეი, იცოდი, ქეით, ვინც წაიყვანეთ საავადმყოფოში, 681 01:51:28,708 --> 01:51:31,125 მისი მოჩვენება გადასაღებ მოედანზე დაბრუნდა. 682 01:51:32,333 --> 01:51:33,208 რა? 683 01:51:33,625 --> 01:51:37,208 მან ჯერ ვერ გააცნობიერა, რომ მოკვდა. საშინლად, რა საშინელებაა. 684 01:51:40,833 --> 01:51:45,041 ჰეი რა მოხდა შენს თავზე? სისხლდენაა. 685 01:51:47,333 --> 01:51:48,666 რა გაუკეთე შენ თავს? 686 01:51:51,333 --> 01:51:53,750 შეინარჩუნეთ წნევა ჭრილობაზე. 687 01:52:09,416 --> 01:52:10,291 სირცხვილი! 688 01:52:19,583 --> 01:52:22,541 -შესვენებაზე უცებ რატომ გადააბიჯე? -რა გჭირს? 689 01:52:23,208 --> 01:52:25,791 ახლა ძალიან მძიმე სისხლდენა აქვს. გაქვთ ქსოვილები? 690 01:52:25,875 --> 01:52:26,750 რა? 691 01:52:26,833 --> 01:52:27,791 შეხედე. 692 01:52:28,916 --> 01:52:30,000 რა? 693 01:52:30,083 --> 01:52:31,083 შეხედე! 694 01:52:36,208 --> 01:52:37,083 შიტ. 695 01:52:42,458 --> 01:52:43,291 შიტ. 696 01:52:52,250 --> 01:52:53,541 პუაკ, გამოდი! 697 01:52:54,833 --> 01:52:56,166 რა სჭირს მათ? 698 01:52:57,416 --> 01:52:58,333 რა? 699 01:52:58,625 --> 01:53:00,416 -იჩქარე! -გამოდი! 700 01:53:00,500 --> 01:53:01,500 ვერ გავიგე. 701 01:53:03,250 --> 01:53:04,083 რა? 702 01:53:04,166 --> 01:53:05,166 პუაკ, გამოდი! 703 01:53:05,250 --> 01:53:07,125 -მოდი პუაკ! -გამოდი! 704 01:53:08,625 --> 01:53:09,541 სირცხვილი! 705 01:53:10,416 --> 01:53:12,541 სირცხვილი! მოჩვენება თქვენს უკან არის! 706 01:53:12,750 --> 01:53:13,666 რა? 707 01:53:14,000 --> 01:53:17,875 -რა ჯანდაბა ვქნათ ახლა? -პუაკ, შეხედე! აი უკვე მკვდარია! 708 01:53:17,958 --> 01:53:19,541 -დიახ, ის არის! -შეხედე. 709 01:53:19,625 --> 01:53:20,666 რა? 710 01:53:21,208 --> 01:53:22,083 რა? 711 01:53:39,166 --> 01:53:40,791 გამიშვით აქედან! 712 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 სირცხვილი! პუაკ! 713 01:53:47,958 --> 01:53:51,541 აი, ბოდიში. მეშინია. 714 01:53:52,083 --> 01:53:54,875 რა ჯანდაბა გეშინია? მე არ ვიყავი ფურგონში, როცა სერიოზულად დაეჯახა. 715 01:53:56,666 --> 01:53:57,541 რა? 716 01:53:58,125 --> 01:54:00,083 გამარჯობა, შინ? ქეთი მოკვდა. 717 01:54:25,500 --> 01:54:26,791 და ის უბრალოდ გაიქცა და გაიქცა. 718 01:54:27,041 --> 01:54:30,083 ჯანდაბა! რატომ არ თქვი ადრე? 719 01:54:31,166 --> 01:54:33,250 შინ! ტერ! დაბრუნდი მანქანაში. 720 01:54:34,583 --> 01:54:36,333 მოჩვენება თქვენს უკან არის. 721 01:54:36,458 --> 01:54:38,916 -რა? -მოჩვენება შენს უკან არის. 722 01:54:54,708 --> 01:54:56,083 ჰეი, ჩაჯექი მანქანაში. 723 01:54:56,166 --> 01:54:58,375 მე არ მკვდარი ვარ! ფურგონში არ ვიყავი! 724 01:54:58,458 --> 01:54:59,375 იჩქარეთ! 725 01:55:05,583 --> 01:55:06,791 წადი! 726 01:55:08,458 --> 01:55:09,750 -იჩქარე! -წადი! 727 01:55:09,833 --> 01:55:12,125 ჯანდაბა, ბენზინი დაგვრჩა. 728 01:55:12,375 --> 01:55:17,041 მანქანა არ დაიწყებს. ჯანდაბა, ეს ცუდ საშინელებათა ფილმს ჰგავს! 729 01:55:17,333 --> 01:55:18,916 იჩქარეთ. სცადეთ ხელახლა დაწყება. 730 01:55:19,333 --> 01:55:20,541 მე ვარ! 731 01:55:20,625 --> 01:55:21,458 სირცხვილი! 732 01:55:21,708 --> 01:55:23,333 სად არის ახლა მოჩვენება? 733 01:55:31,583 --> 01:55:33,000 სად წავიდა? 734 01:55:40,458 --> 01:55:41,958 დახურეთ ფანჯრები! 735 01:55:42,250 --> 01:55:43,708 მე მასზე ვარ! 736 01:55:45,291 --> 01:55:46,625 პუაკ, იჩქარე. 737 01:55:48,666 --> 01:55:51,083 -შატი, გაჭედილია! -მეტი ძალა დადე. გამოიყენეთ მთელი თქვენი ძალა. 738 01:55:51,333 --> 01:55:53,541 ვიცი, მაგრამ გაჭედილია. 739 01:55:53,958 --> 01:55:55,166 მოდი, იჩქარე. 740 01:55:59,916 --> 01:56:03,125 არ შემოხვიდე, თორემ დაგირტყამ. 741 01:56:05,916 --> 01:56:06,833 ბიჭებო, 742 01:56:07,583 --> 01:56:09,083 გთხოვთ წამიყვანოთ საავადმყოფოში. 743 01:56:09,333 --> 01:56:12,208 ძალიან გვიან! ადგილი, რომელიც გჭირდებათ სასაფლაოზე ყოფნაა! 744 01:56:12,416 --> 01:56:13,541 მკვდარი არ ვარ. 745 01:56:14,208 --> 01:56:15,875 საავადმყოფოდან გავიქეცი. 746 01:56:18,583 --> 01:56:19,416 რა? 747 01:56:21,458 --> 01:56:22,500 ახლა რა? 748 01:56:38,083 --> 01:56:40,708 -აი რა ხდება? -კი? 749 01:56:41,333 --> 01:56:43,416 ექიმმა თქვა, რომ ის უკვე მკვდარია. 750 01:56:43,500 --> 01:56:45,166 სერიოზულად, ჯერ არ მომკვდარა. 751 01:56:47,166 --> 01:56:48,333 ვისი ტელეფონია? 752 01:56:49,208 --> 01:56:50,083 ჩემია. 753 01:56:51,166 --> 01:56:53,083 შეცვალეთ ზარის მელოდია, არა? 754 01:56:57,000 --> 01:56:59,583 გამარჯობა, მე ვურეკავ საავადმყოფოდან. 755 01:56:59,666 --> 01:57:02,416 ვინმეს ქალბატონი ქეთის ოჯახიდან წაიყვანო სახლში? 756 01:57:02,666 --> 01:57:03,708 რას გულისხმობ? 757 01:57:04,083 --> 01:57:05,375 ისე, 758 01:57:06,333 --> 01:57:08,333 პაციენტი გაუჩინარდა. 759 01:57:08,458 --> 01:57:10,916 რა? მაგრამ ექიმმა მითხრა რომ ის მკვდარია. 760 01:57:11,000 --> 01:57:13,166 მკვდარი? ვინ გითხრა ეს? 761 01:57:13,458 --> 01:57:16,250 ჭუჭყიანი ექიმი სათვალეებით. 762 01:57:17,041 --> 01:57:18,541 მე ვხედავ. 763 01:57:18,708 --> 01:57:20,666 მეორე ტყუპს უნდა ელაპარაკე. 764 01:57:21,291 --> 01:57:22,375 ჰეი, როგორ არის თქვენი პაციენტი? 765 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 ჩემმა პაციენტმა ვერ შეძლო. 766 01:57:24,833 --> 01:57:27,833 ჩემი უარესია, გაქრა. 767 01:57:28,541 --> 01:57:30,791 ასე რომ, არავინ არ არის მკვდარი. 768 01:57:31,291 --> 01:57:33,416 ჯეზ, რა ირონია. 769 01:57:33,666 --> 01:57:36,250 ქეთი უნდა წავიყვანოთ დაბრუნდი საავადმყოფოში მაშინ, 770 01:57:36,875 --> 01:57:38,416 წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის შეიძლება მოკვდეს რეალურად. 771 01:57:39,458 --> 01:57:41,458 მაგრამ როგორ ვაპირებთ მის წაყვანას? 772 01:57:41,958 --> 01:57:43,000 ჩვენს მანქანას გაზი აქვს. 773 01:57:44,125 --> 01:57:45,208 წარმოდგენა არ მაქვს. 774 01:57:46,291 --> 01:57:48,125 ჰეი, მანქანა მოდის. 775 01:57:49,083 --> 01:57:50,416 -მოიცადე ცოტა, კარგი? -ჰეი! 776 01:57:50,833 --> 01:57:52,250 -გთხოვ დაგვეხმარე. -გამარჯობა! 777 01:57:52,875 --> 01:57:54,083 -დამეხმარე! -გაჩერდი. 778 01:57:54,166 --> 01:57:55,958 -გამარჯობა! -დამეხმარე!